在 Microsoft Teams 會議中檢視實時轉譯

開始實時轉譯

當您 錄製會議時，轉錄會自動開始。

若只要開始實時轉譯：

1. 選取會議控制件中 的 [ 更多動作 ]。

2. 選 取 [記錄和轉譯 > 開始轉譯 ] 。

3. 確認每個人在會議中發言的語言。

4. 選取 [確認]。

所有參與者都會看到轉譯會議的通知。 參與者可以選擇 在會議標題和文字記錄中隱藏其身分識別。

模糊部分會以星號代替。

變更轉譯語言

若要確保轉譯的正確性，請確定會議的口語語言反映每個人所說的語言。

如果人員所講的語言與會議設定的口語語言不同，Teams 將會偵測出不相符的語言。 然後，會提示會議召集人、共同召集人、文字記錄起始者或開啟轉譯功能的初始者，以更新口語語言：

會議召集人、共同召集人 () 、文字記錄起始者或任何開啟轉譯功能的起始者，都可以隨時存取會議的口語語言。

若要變更轉譯語言：

1. 選取會議控制件中 的 [更多動作 ]。

2. 將游標暫留在 [記錄] 上並轉譯 。

3. 選 取 [顯示文字記錄 ] 。

4. 在 [文字記錄] 窗格中，選取 [ 語言設定 ] 。

5. 在 會議口語語言中，選取人員正在說出的語言。

6. 選取 [更新]。 文字記錄現在會以此語言顯示。

您有多達 41 種不同的轉譯語言選項：

英文 (美式) 、英文 (加拿大) 、英文 (印度) 、英文 (英國) 、 英文 (澳洲) 、英文 (紐西蘭) 、阿拉伯 (阿拉伯大公國) 、阿拉伯文 (沙烏地阿拉伯) 、簡體中文 (簡體中文) 、繁 (體中文、香港特別行政區) 、繁體中文 (、臺灣) 、捷克 (捷克) ， 丹麥 (丹麥) 、荷蘭文 (比利時) 、荷蘭 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (加拿大) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (荷蘭) 、希臘 (加拿大) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、 芬蘭文 (芬蘭) 、德文 (德國) 、希臘 (荷蘭) 、法文 (加拿大) 、法文 (法國 (希臘) 、希伯來文 (以色列) 、印度文 (印度) 、匈牙利 (匈牙利) 、義大利 (義大利) 、日文 (日本) 、韓文 (韓國) ， 挪威 (挪威) 、波蘭 (波蘭) 、葡萄牙 (巴西) 、葡萄牙 (葡萄牙) 、羅馬尼亞 (羅馬尼亞) 。 俄羅斯 (俄羅斯) 、斯洛伐克 (斯洛伐克) 、西班牙文 (墨西哥) 、西班牙 (西班牙) 、瑞典 (瑞典) 、泰文 (泰國) 、土耳其 (土耳其) 、烏克蘭 (烏克蘭) 、越南文 (越南) ， 威爾斯 (英國)

即時翻譯轉譯

將會議文字記錄翻譯成您最喜歡的語言，以便在會議期間更瞭解彼此。

即時翻譯轉譯會做為 Teams 進階版的一部分。 如需存取 Teams 進階版，請連絡您的IT系統管理員。

若要開始即時翻譯轉譯：

1. 在 Teams 中加入會議。

2. 開始實時轉譯。

3. 將游標暫留在 [記錄] 上並轉譯 。

4. 選 取 [顯示文字記錄 ] 。

5. 在 [文字記錄] 窗格中，選取 [ 語言設定 ] 。

6. 開啟 [翻譯] 切換 開關。

7. 在下拉功能表中，選取您要翻譯字幕的語言。

隱藏或顯示即時轉譯

1. 選取會議控制件中 的 [ 更多動作 ]。

2. 將游標暫留在 [記錄] 上並轉譯 。

3. 選 取 [隱藏文字記錄 ] 或 [ 顯示 transcript ] 。

停止即時轉譯

會議召集人、共同召集人和演示者可以在會議期間停止並重新啟動轉譯。

1. 選取會議控制件中 的 [ 更多動作 ]。

2. 將游標暫留在 [記錄] 上並轉譯 。

3. 選取 [停止轉譯 ] 或 [ 停止錄製]。

在所有參與者離開會議後，轉譯會自動停止。

下載文字記錄

會議結束後，行事曆上的會議活動會立即提供文字記錄。 根據預設，會議召集人和共同召集人可以將它下載為 .docx 或 .vtt 檔案。

視您的 IT 系統管理員所設定的原則而定，您也可以授與其他人 下載文字記錄的許可權。

若要下載文字記錄：

1. 在 Teams 中選取 [聊天 ]。

2. 開啟過去的會議聊天。

3. 選取 [複習]。

4. 在 [ 摘要] 中，選取 [ 下載 旁的下拉式箭號，然後選擇您要下載的文件類型。
   
   

與行動參與者共用文字記錄

將文字記錄上傳到聊天，以便從行動裝置加入的會議參與者使用。

若要將文字記錄上傳到聊天：

1. 將文字記錄下載到您的電腦。

2. 在會議聊天中，選取 [撰寫] 方塊下方的 [附加 ]。

3. 上傳文字記錄。

刪除文字記錄

會議召集人和共同召集人可以刪除文字記錄。

若要刪除文字記錄：

1. 在 Teams 中選取 [聊天 ]。

2. 開啟過去的會議聊天。

3. 選取 [複習]。

4. 選取文字記錄上方的 [刪除 ]。

若要深入瞭解，請參閱 在 Teams 中編輯或刪除Microsoft會議文字記錄。

誰可以開始、停止、檢視和下載文字記錄？

透過 Teams 進階版 和 Copilot，會議召集人在排程 Teams 會議時，可以管理錄製和轉譯許可權。

有三個選項可讓誰錄製及轉譯會議：

• 召集人和共同召集人

• 召集人、共同召集人和演示者

• 沒有人

如需召集人和演示者角色的相關信息，請參閱 Teams會議中的角色。

人員 撥入會議的人員無法檢視文字記錄。