Élő átírás megtekintése Microsoft Teams-értekezleteken

Élő átírás indítása

Amikor felvesz egy értekezletet, az átírás automatikusan elindul.

Csak élő átírás indítása:

1. Válassza a További műveletek lehetőséget az értekezlet vezérlőiben.

2. Válassza a Rögzítés és átírás > Átírás indítása lehetőséget.

3. Győződjön meg arról, hogy az értekezleten mindenki beszél.

4. Kattintson a Megerősítés gombra.

Minden résztvevő értesítést kap az értekezlet átírásáról. A résztvevők elrejthetik identitásukat az értekezlet felirataiban és átirataiban.

A trágár kifejezéseket csillag takarja.

Átírás nyelvének módosítása

Az átírás pontosságának biztosítása érdekében győződjön meg arról, hogy az értekezlet beszélt nyelve azt a nyelvet tükrözi, amelyet mindenki beszél.

Ha a résztvevők az értekezlet beállított beszélt nyelvétől eltérő nyelvet beszélnek, a Teams észleli a nyelveltérést. Ezután az értekezlet szervezője, a társszervező, az átirat kezdeményezője vagy az átírást bekapcsoló funkció kezdeményezője kérni fogja a beszélt nyelv frissítését:

Az értekezlet szervezője, a társszervező(k), az átirat kezdeményezője vagy bármely olyan funkció kezdeményezője, amely bekapcsolta az átírást, bármikor hozzáférhet az értekezlet beszélt nyelvéhez.

Az átírás nyelvének módosítása:

1. Válassza a További műveletek lehetőséget az értekezlet vezérlőiben.

2. Vigye az egérmutatót a Rögzítés és átírás fölé.

3. Válassza az Átirat megjelenítése lehetőséget.

4. Az átirat panelen válassza a Nyelvi beállítások lehetőséget.

5. Az Értekezlet beszélt nyelve területen válassza ki azt a nyelvet, amelyen a felhasználók beszélnek.

6. Válassza a Frissítés lehetőséget. Az átirat ekkor ezen a nyelven jelenik meg.

Az átíráshoz legfeljebb 41 különböző nyelvi lehetőség közül választhat:

angol (USA), angol (Kanada), angol (India), angol (Egyesült Királyság), angol (Ausztrália), angol (Új-Zéland), arab (Arab Emírségek), arab (Szaúd-Arábia), kínai (egyszerűsített Kína), kínai (hagyományos, Hongkong KKT), kínai (hagyományos, Tajvan), cseh (Csehország), dán (Dánia), holland (Belgium), holland (Hollandia), francia (Kanada), francia (Franciaország), finn (Finnország), német (Németország), görög (Görögország), héber (Izrael), hindi (India), magyar (Magyarország), olasz (Olaszország), Japán (Japán), koreai (Korea), norvég (Norvégia), lengyel (Lengyelország), portugál (Brazília), portugál (Portugália), román (Románia), orosz (Oroszország), szlovák (Szlovákia), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország), ukrán (Ukrajna), vietnami (Vietnam), walesi (Egyesült Királyság)

Élő fordítású átírás

Az értekezletek során jobban megértheti egymást, ha az értekezlet átiratát az Önnek leginkább megfelelő nyelvre fordítja.

Az élő fordítású átírás a Teams prémium verzió részeként érhető el. A Teams prémium verzió eléréséhez forduljon a rendszergazdához.

Élő fordítású átírás indítása:

1. Bekapcsolódás értekezletbe a Teamsben.

2. Indítsa el az élő átírást.

3. Vigye az egérmutatót a Rögzítés és átírás fölé.

4. Válassza az Átirat megjelenítése lehetőséget.

5. Az átirat panelen válassza a Nyelvi beállítások lehetőséget.

6. Kapcsolja be a Fordítás kapcsolót .

7. A legördülő menüben válassza ki azt a nyelvet, ahová le szeretné fordítani a feliratokat.

Élő átirat elrejtése vagy megjelenítése

1. Válassza a További műveletek lehetőséget az értekezlet vezérlőiben.

2. Vigye az egérmutatót a Rögzítés és átírás fölé.

3. Válassza az Átirat elrejtése vagy a Transcript megjelenítése lehetőséget.

Élő átírás leállítása

Az értekezlet szervezője, a társszervezők és az előadók az értekezlet során leállíthatják és újraindíthatják az átírást.

1. Válassza a További műveletek lehetőséget az értekezlet vezérlőiben.

2. Vigye az egérmutatót a Rögzítés és átírás fölé.

3. Válassza az Átírás leállítása vagy a Rögzítés leállítása lehetőséget.

Az átírás automatikusan leáll, amikor az összes résztvevő elhagyja az értekezletet.

Átirat letöltése

Amikor az értekezlet véget ér, az átirat azonnal elérhető lesz az értekezlet eseményében a naptárban. Alapértelmezés szerint az értekezletszervezők és a társszervezők .docx vagy .vtt fájlként tölthetik le.

A rendszergazda által beállított szabályzatoktól függően másoknak is engedélyezheti az átiratok letöltését.

Átirat letöltése:

1. Válassza a Csevegés a Teamsben lehetőséget.

2. Nyissa meg a korábbi értekezleti csevegést.

3. Válassza az Összefoglalás lehetőséget.

4. A Összefoglalás területen válassza a Letöltés melletti legördülő nyilat, és válassza ki a letölteni kívánt fájl típusát.
   
   

Átirat megosztása mobil résztvevőkkel

Töltsön fel egy átiratot a csevegésbe, hogy az elérhetővé váljon a mobileszközről csatlakozott értekezlet résztvevői számára.

Átirat feltöltése a csevegésbe:

1. Töltse le a fájlt a számítógépre.

2. Az értekezleti csevegésben válassza a csatolása lehetőséget a levélírási mező alatt.

3. Töltse fel az átiratot.

Átirat törlése

Az értekezlet szervezője és a társszervezők törölhetik az átiratot.

Átirat törlése:

1. Válassza a Csevegés a Teamsben lehetőséget.

2. Nyissa meg a korábbi értekezleti csevegést.

3. Válassza az Összefoglalás lehetőséget.

4. Válassza törlése lehetőséget az átirat fölött.

További információ: Értekezlet átiratának szerkesztése vagy törlése a Microsoft Teamsben.

Ki indíthat el, állíthat le, tekinthet meg és tölthet le átiratot?

A Teams prémium verzió és a Copilot segítségével az értekezlet szervezői kezelhetik a rögzítési és átírási engedélyeket a Teams-értekezletek ütemezésekor.

Az értekezletek rögzítésére és átírására három lehetőség áll rendelkezésre:

• Szervezők és társszervezők

• Szervezők, társszervezők és előadók

• Senki

A szervezői és előadói szerepkörökről további információt a Szerepkörök Teams-értekezleteken című témakörben talál.

Kapcsolatok, aki betárcsáz egy értekezletbe, nem tudja megtekinteni az átiratot.