В тази статия

Надписи на живо в Teams

Настройки за надписи на живо

Настройване на преведени на живо надписи

Използване на преведени на живо надписи

Персонализиране на надписи

Надписи на живо в Teams

Teams може да открива това, което се казва в събрание, и да представя надписи в реално време. Ако използвате настолното приложение за Windows или Mac, има няколко опции за персонализиране на надписи.

Забележка: Хора може да избере да не се идентифицира в надписите. За подробности вижте Скриване на самоличността ви в надписи и транскрипции на събрания.

Забележка: Teams не записва надписи. Ако искате транскрипция на събранието, включете транскрипцията. Ще можете да изтеглите записа след събранието.

Има няколко начина да получавате надписи на живо в Teams:

Настройки за надписи на живо

Teams разполага с вградени скрити надписи, които можете да включите от контролите на събранието.

Включване и изключване на надписи

  • За да използвате надписи на живо в събрание, отидете на контролите на събранието в горната част на екрана и изберете Още действия Бутон „Още опции“ > Език и говор Икона за елемент от менюто "Език и говор" > Показване на надписи на живо Икона на меню за скрити надписи.

  • За да спрете да използвате надписи на живо, отидете в контролите на събранието и изберете Още действия Бутон „Още опции“ > Език и говор Икона за елемент от менюто "Език и говор" > Скриване на надписи на живо Икона на меню за скрити надписи.

Промяна на говоримия език

Задайте говорим език на събранието на езика, на който хората говорят за по-точни надписи.

Ако хората говорят на език, различен от зададения от събранието говорим език, Teams ще открие несъответствието на езика. След това организаторът на събранието, съорганизаторът, инициаторът на транскрипцията или инициаторът на функцията, която е включила транскрипцията, ще бъде подканен да актуализира говоримия език:

  • Изберете Настройки, за да актуализирате ръчно говорим език на събранието.

  • Изберете Да, променете го, за да се актуализира незабавно до открития говорим език на събранието.

Екранна снимка на известие в Teams, подканващо да актуализира говорим език на събрание.

Организаторът на събранието, съорганизаторът(ите), транскрипторът или инициаторът на всяка функция, която е включила транскрипцията, имат достъп до говоримия език на събранието по всяко време.

За достъп до настройките за говорим език на събранието:

  1. Вдясно от надписите изберете Настройки за надписи Бутон за настройки > Езикови настройки Езикови настройки в Microsoft Teams.

  2. В падащото меню Говорим език на събранието изберете езика, на който всички говорят, от падащото меню.

  3. Изберете Актуализиране , за да промените.

Важно: За да могат другите участници да имат достъп до говорим език на събранието, транскрипцията трябва да бъде изключена. Ако има текуща транскрипция, те трябва първо да я изключат или изключат функцията, която е стартирала транскрипцията. След това те трябва ръчно да включат транскрипцията отново.

Настройване на преведени на живо надписи в събитие

В кметствата и събитията на живо организаторите предварително определят на кои езици участниците могат да виждат надписи на живо. Организаторите могат да изберат шест езика или десет, ако имат Premium, от над 50 различни езика.

За да настроите преведени на живо надписи в събитие:

  1. Отворете събитието в календара на Teams.

  2. В По-подробно изберете Опции за събрание Бутон за настройки.

  3. In Engagement Икона на раздел за чат в Teams> Translate attendee captions, select the languages that live translated captions will be available in during your event.Опция за събрание, показваща как да добавяте езици за преведени на живо надписи в събитие.

  4. Изберете Приложи.

Участниците могат да виждат преведени на живо надписи само на един от предварително избрания от вас език.

Използване на преведени на живо надписи

По подразбиране надписите на живо се показват на езика, използван по време на събранието или събитието. Преведените на живо надписи позволяват на потребителите да виждат надписи, преведени на езика, на който им е най-удобно.

Забележка: Преведените на живо надписи в събрания са налични само като част от Премиална версия на Teams – лиценз за добавка, който предоставя допълнителни функции, за да направят събранията в Teams по-персонализирани, интелигентни и защитени. За да получите достъп до премиалната версия на Teams, се обърнете към своя ИТ администратор.

За да използвате преведени на живо надписи:

  1. Включете надписите на живо в събранието.

  2. Вдясно от надписите изберете Настройки за надписи Бутон за настройки > Езикови настройки Езикови настройки в Microsoft Teams.

  3. Уверете се, че говори езикът на събранието е правилен.

  4. Включете превключвателя Превод за .

  5. В падащото меню изберете езика, на който искате да се превеждат надписите ви.

Персонализиране на надписи

Ако използвате настолното приложение на Windows или Mac, можете да персонализирате размера и цвета на шрифта, да увеличите броя на показваните редове и да промените позиционирането на надписите в прозореца на събранието.

  1. Отдясно на надписите изберете Настройки за надписи Бутон за настройки > Стилове на надписи Икона за цвят в Microsoft Teams.

  2. Изберете цвета, позицията и стила, в които искате да виждате надписите си.

Важно: Microsoft си запазва правото да ограничава или поставя ограничения относно използването на Speaker Coach с разумна предизвестие, за да ограничи прекомерното използване и/или измами и да поддържа оптимална производителност на услугата.

Поддържани езици:

Английски (САЩ), английски (Канада), английски (Индия), английски (Обединеното кралство), английски (Австралия), английски (Нова Зеландия), арабски (Арабски емирства), арабски (Саудитска Арабия), китайски (опростен Китай), китайски (традиционен, Хонконг, САР), китайски (традиционен, Тайван), чешки (Чехия), датски (Дания), нидерландски (Белгия), нидерландски (Нидерландия), френски (Канада), френски (Франция), фински (Финландия), немски (Германия), гръцки (Гърция), иврит (Израел), хинди (Индия), унгарски (Унгария), италиански (Италия), Японски (Япония), корейски (Корея), норвежки (Норвегия), полски (Полша), португалски (Бразилия), португалски (Португалия), румънски (Румъния), руски (Русия), словашки (Словакия), испански (Мексико), испански (Испания), шведски (Швеция), тайландски (Тайланд), турски (Турция), украински (Украйна), виетнамски (Виетнам), Уелски (Уелс)

Поддържани езици за превод: 

Арабски, опростен китайски, традиционен китайски, чешки, датски, нидерландски, английски, фински, френски, френски (Канада), немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, италиански, японски, корейски, норвежки, полски, португалски (Бразилия), португалски (Португалия), румънски, руски, словашки, испански, шведски, тайландски, турски, украински, виетнамски

Извлечете максимума от вашите надписи

За да сте сигурни, че вашите надписи на живо са възможно най-точни, изпробвайте тези най-добри практики:

  • Говорете ясно, бавно и директно в микрофона. С нарастването на разстоянието от микрофона, надписите може да станат по-малко точни.

  • Избягвайте местоположения с фонов шум.

  • Избягвайте да говорите едновременно няколко души.

  • Използвайте оборудване, сертифицирано от Teams с най-високо качество, налично за вас.

Забележка: Неприличните изрази се закриват със звездички.

Често задавани въпроси

Къде Teams обработва данните, които използва, за да предоставя надписи на живо?

Ние обработваме данните в географския регион, където е базирана вашата организация.

Какви данни използва Teams, за да създаде надписите?

Технологичната услуга на Microsoft за автоматично разпознаване на говор (ASR), която генерира надписи на събрания в Teams, може да използва темата, поканата, имената на участниците, прикачените файлове и последните имейли на участниците, за да подобри точността на надписите.

Как Teams превежда надписите на живо?

Използваме технологията microsoft Speech Translation, поддържана от когнитивните услуги на Azure, за превод на надписи на живо.

Кой има достъп до тези данни?

Никой. Microsoft ASR не включва човешка намеса и никой няма достъп до аудиото на събранието или друга информация за събранието по всяко време.

Teams съхранява ли някакви данни за надписите?

Не. Данните за надписите се изтриват окончателно, след като събранието приключи.

Ако не искам Teams да обработва тези данни, с които да започне, мога ли да ги предотвратя?

Да. Просто не включвайте надписи на живо. Вашият администратор може също да забрани функцията изцяло. Отидете тукза повече информация как да направите това.

Важно: Microsoft си запазва правото да ограничава транскрипцията и услугите за превод с разумно предизвестие, за да ограничи прекомерното използване и/или измами, и да поддържа производителността на услугата. Тези услуги включват надписи на живо, субтитри и функционалността за транскрипция, налични в продуктите на Office 365, като Microsoft Teams, PowerPoint, Stream и други.

Facebook LinkedIn Имейл
АБОНИРАНЕ ЗА RSS КАНАЛИ

Нуждаете ли се от още помощ?

Искате ли още опции?

Разгледайте ползите от абонамента, прегледайте курсовете за обучение, научете как да защитите устройството си и още.

Ползи от абонамент за Microsoft 365

Обучение за Microsoft 365

Microsoft Security

Център за достъпност