استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماعات Microsoft Teams

تشغيل التسميات التوضيحية وإيقاف تشغيلها

• لاستخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماع، انتقل إلى عناصر تحكم الاجتماع في أعلى الشاشة وحدد المزيد من الإجراءات > اللغة والكلام > إظهار التسميات التوضيحية المباشرة .

• للتوقف عن استخدام التسميات التوضيحية المباشرة، انتقل إلى عناصر تحكم الاجتماع وحدد المزيد من الإجراءات > اللغة والكلام > إخفاء التسميات التوضيحية المباشرة .

تغيير اللغة المنطوقة

قم بتعيين لغة الاجتماع المنطوقة إلى اللغة التي يتحدثها الأشخاص للحصول على تسميات توضيحية أكثر دقة.

إذا كان الأشخاص يتحدثون لغة مختلفة عن اللغة المنطوقة المحددة للاجتماع، فسيكتشف Teams عدم تطابق اللغة. بعد ذلك، ستتم مطالبة منظم الاجتماع أو المنظم المشارك أو بادئ النص أو بادئ الميزة التي شغلت كتابة الحديث بتحديث اللغة المنطوقة:

يمكن لمنظم الاجتماع أو المنظم المشارك أو بادئ النص أو بادئ أي ميزة تم تشغيلها للنسخ الوصول إلى اللغة المنطوقة للاجتماع في أي وقت.

للوصول إلى إعدادات اللغة المنطوقة للاجتماع:

1. على يمين التسميات التوضيحية، حدد إعدادات التسمية التوضيحية > إعدادات اللغة .

2. في القائمة المنسدلة اجتماع اللغة المنطوقة ، حدد اللغة التي يتحدثها الجميع من القائمة المنسدلة.

3. حدد تحديث للتغيير.

لإعداد التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة في حدث ما:

1. افتح الحدث في تقويم Teams.

2. في التفاصيل، حدد خيارات الاجتماع .

3. في التفاوض > ترجمة التسميات التوضيحية للحضور، حدد اللغات التي ستتوفر فيها التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة أثناء الحدث.
   
   

4. حدد تطبيق.

يمكن للحضور رؤية التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة بإحدى اللغات التي حددتها مسبقا فقط.

لاستخدام التسميات التوضيحية المترجمة المباشرة:

1. قم بتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة في الاجتماع.

2. على يمين التسميات التوضيحية، حدد إعدادات التسمية التوضيحية > إعدادات اللغة .

3. تأكد من صحة اللغة المنطوقة في الاجتماع .

4. قم بتشغيل التبديل ترجمة إلى .

5. في القائمة المنسدلة، حدد اللغة التي تريد ترجمة التسميات التوضيحية إليها.

تخصيص التسميات التوضيحية

إذا كنت تستخدم تطبيق سطح المكتب على Windows أو Mac، فيمكنك تخصيص حجم الخط ولونه، وزيادة عدد الأسطر المعروضة، وتغيير موضع التسميات التوضيحية في نافذة الاجتماع.

1. على يمين التسميات التوضيحية، حدد إعدادات التسمية التوضيحية > أنماط التسمية التوضيحية .

2. اختر اللون والموضع والنمط الذي تريد رؤية التسميات التوضيحية فيه.

اللغات المدعومة:

الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (كندا)، الإنجليزية (الهند)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإنجليزية (أستراليا)، الإنجليزية (نيوزيلندا)، العربية (الإمارات العربية المتحدة)، العربية (المملكة العربية السعودية)، الصينية (الصين المبسطة)، الصينية (التقليدية، هونغ كونغ SAR) والصينية (التقليدية وتايوان) والتشيكية (تشيكيا) والدنماركية (الدنمارك) والهولندية (بلجيكا) والهولندية (هولندا) والفرنسية (كندا) والفرنسية (فرنسا) والفنلندية (فنلندا) والألمانية (ألمانيا) واليونانية (اليونان) والعبرية (إسرائيل) والهندية (الهند) والمجرية (المجر) والإيطالية (إيطاليا) اليابانية (اليابان)، الكورية (كوريا)، النرويجية (النرويج)، البولندية (بولندا)، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، الرومانية (رومانيا)، الروسية (روسيا)، السلوفاكية (سلوفاكيا)، الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، السويدية (السويد)، التايلاندية (تايلاند)، التركية (تركيا)، الأوكرانية (أوكرانيا)، الفيتنامية (فيتنام)، الويلزية (ويلز)

لغات الترجمة المدعومة: 

العربية والصينية المبسطة والصينية التقليدية والتشيكية والدنماركية والهولندية والإنجليزية وال فنلندية والفرنسية والفرنسية (كندا) والألمانية واليونانية والعبرية والهندية والمجرية والإيطالية واليابانية والكورية والنرويجية والبولندية والبرتغالية (البرازيل) والبرتغالية (البرتغال) والرومانية والروسية والسلوفاكية والإسبانية والسويدية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية

الحصول على أقصى استفادة من التسميات التوضيحية

للتأكد من دقة التسميات التوضيحية المباشرة قدر الإمكان، جرب أفضل الممارسات التالية:

• تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون. مع زيادة المسافة عن الميكروفون، قد تصبح التسميات التوضيحية أقل دقة.

• تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.

• تجنب جعل العديد من الأشخاص يتحدثون في نفس الوقت.

• استخدم المعدات المعتمدة من Teams عالية الجودة المتوفرة لك.

الأسئلة المتداولة