fix(es/minifier): Check array inline for indexed with dynamic key (#10184)

**Related issue:**

 - Closes #10178

Author: Austaras

Diff for: .changeset/brave-pugs-agree.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+swc_ecma_minifier: patch
+swc_core: patch
+swc_ecma_usage_analyzer: patch
+---
+
+fix(es/minifier): Check array inline for indexed with dynamic key

Diff for: crates/swc_ecma_minifier/src/compress/optimize/inline.rs

@@ -102,6 +102,7 @@ impl Optimizer<'_> {
             if usage.declared
                 && !usage.mutated()
                 && usage.accessed_props.is_empty()
+                && !usage.indexed_with_dynamic_key
                 && !usage.is_infected()
                 && is_inline_enabled
                 && !usage.used_as_ref

Diff for: crates/swc_ecma_minifier/tests/fixture/issues/10178/input.js

@@ -0,0 +1,6 @@
+//// [indexerWithTuple.ts]
+var strNumTuple = ["foo", 10],
+    numTupleTuple = [10, ["bar", 20]],
+    unionTuple1 = [10, "foo"],
+    unionTuple2 = [!0, "foo"];
+strNumTuple[0], strNumTuple["0"];

Diff for: crates/swc_ecma_minifier/tests/fixture/issues/10178/output.js

@@ -0,0 +1 @@
+//// [indexerWithTuple.ts]

Diff for: crates/swc_ecma_usage_analyzer/src/analyzer/mod.rs

@@ -367,6 +367,7 @@ where
                             var.add_accessed_property(prop.value.clone());
                         }
 
+                        Expr::Lit(Lit::Str(_) | Lit::Num(_)) => {}
                         _ => {
                             var.mark_indexed_with_dynamic_key();
                         }
@@ -972,6 +973,8 @@ where
                     Expr::Lit(Lit::Str(s)) if s.value.parse::<f64>().is_err() => {
                         v.add_accessed_property(s.value.clone());
                     }
+
+                    Expr::Lit(Lit::Str(_) | Lit::Num(_)) => {}
                     _ => {
                         v.mark_indexed_with_dynamic_key();
                     }