-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 80
/
Copy pathcommandref.po
164 lines (135 loc) · 6.1 KB
/
commandref.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# cdarlint <cdarling@126.com>, 2021
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../distutils/commandref.rst:5
msgid "Command Reference"
msgstr "命令参考"
#: ../../distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3
msgid ""
"This document is being retained solely until the ``setuptools`` "
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html"
" independently covers all of the relevant information currently included "
"here."
msgstr ""
"这篇文档是历史遗留文档，在 https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html 上的"
" ``setuptools`` 文档独立涵盖此处包含的所有相关信息之后，将不再单独作为正式文档保留。"
#: ../../distutils/commandref.rst:24
msgid "Installing modules: the :command:`install` command family"
msgstr "安装模块: :command:`install` 命令族"
#: ../../distutils/commandref.rst:26
msgid ""
"The install command ensures that the build commands have been run and then "
"runs the subcommands :command:`install_lib`, :command:`install_data` and "
":command:`install_scripts`."
msgstr ""
"install 命令会确保 build 命令已经运行，然后运行子命令 :command:`install_lib`, "
":command:`install_data` 和 :command:`install_scripts`。"
#: ../../distutils/commandref.rst:37
msgid ":command:`install_data`"
msgstr ":command:`install_data`"
#: ../../distutils/commandref.rst:39
msgid "This command installs all data files provided with the distribution."
msgstr "此命令会安装随发行包一同提供的所有数据文件。"
#: ../../distutils/commandref.rst:45
msgid ":command:`install_scripts`"
msgstr ":command:`install_scripts`"
#: ../../distutils/commandref.rst:47
msgid "This command installs all (Python) scripts in the distribution."
msgstr "此命令会安装发行包中的所有（Python）脚本。"
#: ../../distutils/commandref.rst:56
msgid "Creating a source distribution: the :command:`sdist` command"
msgstr "创建源码发行包: :command:`sdist` 命令"
#: ../../distutils/commandref.rst:60
msgid "The manifest template commands are:"
msgstr "列出的模板命令有:"
#: ../../distutils/commandref.rst:63
msgid "Command"
msgstr "命令"
#: ../../distutils/commandref.rst:63
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: ../../distutils/commandref.rst:65
msgid ":command:`include pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`include pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:65
msgid "include all files matching any of the listed patterns"
msgstr "包括与列出的模式匹配的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:68
msgid ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`exclude pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:68
msgid "exclude all files matching any of the listed patterns"
msgstr "排除与列出的模式匹配的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:71
msgid ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`recursive-include dir pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:71
msgid "include all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "包括 *dir* 下与列出的模式匹配的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:74
msgid ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`recursive-exclude dir pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:74
msgid "exclude all files under *dir* matching any of the listed patterns"
msgstr "排除 *dir* 下与列出的模式匹配的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:77
msgid ":command:`global-include pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`global-include pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:77
msgid ""
"include all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns"
msgstr "包括与源树匹配的所有文件---和任何列出的模式"
#: ../../distutils/commandref.rst:80
msgid ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`"
msgstr ":command:`global-exclude pat1 pat2 ...`"
#: ../../distutils/commandref.rst:80
msgid ""
"exclude all files anywhere in the source tree matching --- & any of the "
"listed patterns"
msgstr "排除与源树匹配的所有文件---和任何列出的模式"
#: ../../distutils/commandref.rst:83
msgid ":command:`prune dir`"
msgstr ":command:`prune dir`"
#: ../../distutils/commandref.rst:83
msgid "exclude all files under *dir*"
msgstr "排除 *dir* 下的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:85
msgid ":command:`graft dir`"
msgstr ":command:`graft dir`"
#: ../../distutils/commandref.rst:85
msgid "include all files under *dir*"
msgstr "包括 *dir* 下的所有文件"
#: ../../distutils/commandref.rst:88
msgid ""
"The patterns here are Unix-style \"glob\" patterns: ``*`` matches any "
"sequence of regular filename characters, ``?`` matches any single regular "
"filename character, and ``[range]`` matches any of the characters in *range*"
" (e.g., ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``). The definition of \"regular "
"filename character\" is platform-specific: on Unix it is anything except "
"slash; on Windows anything except backslash or colon."
msgstr ""
"此处的模式是 Unix 风格的 \"glob\" 模式: ``*`` 匹配任意的常规文件名字符序列，``?`` 匹配任意单个常规文件名字符，而 "
"``[range]`` 匹配 *range* 范围内的任意字符 (例如 ``a-z``, ``a-zA-Z``, ``a-f0-9_.``)。 "
"“常规文件名字符”的定义取决于具体平台：在 Unix 上是指正斜杠以外的任何字符；在 Windows 则是指反斜杠或冒号以外的任何字符。"