index.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#: ../../reference/index.rst:5
msgid "The Python Language Reference"
msgstr "&#1044;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; &#1079; &#1084;&#1086;&#1074;&#1080; Python"

#: ../../reference/index.rst:7
msgid ""
"This reference manual describes the syntax and \"core semantics\" of the "
"language. It is terse, but attempts to be exact and complete. The semantics "
"of non-essential built-in object types and of the built-in functions and "
"modules are described in :ref:`library-index`. For an informal introduction "
"to the language, see :ref:`tutorial-index`. For C or C++ programmers, two "
"additional manuals exist: :ref:`extending-index` describes the high-level "
"picture of how to write a Python extension module, and the :ref:`c-api-"
"index` describes the interfaces available to C/C++ programmers in detail."
msgstr ""
"&#1062;&#1077;&#1081; &#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1089;&#1110;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1091;&#1108; &#1089;&#1080;&#1085;&#1090;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1089; &#1110; \"&#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1091; &#1089;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1082;&#1091;\" &#1084;&#1086;&#1074;&#1080;. &#1042;&#1110;&#1085; "
"&#1089;&#1090;&#1080;&#1089;&#1083;&#1080;&#1081;, &#1072;&#1083;&#1077; &#1085;&#1072;&#1084;&#1072;&#1075;&#1072;&#1108;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1073;&#1091;&#1090;&#1080; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1084; &#1110; &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1084;. &#1057;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077;&#1089;&#1091;&#1090;&#1090;&#1108;&#1074;&#1080;&#1093; "
"&#1074;&#1073;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1090;&#1080;&#1087;&#1110;&#1074; &#1086;&#1073;&rsquo;&#1108;&#1082;&#1090;&#1110;&#1074; &#1110; &#1074;&#1073;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1092;&#1091;&#1085;&#1082;&#1094;&#1110;&#1081; &#1110; &#1084;&#1086;&#1076;&#1091;&#1083;&#1110;&#1074; &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1072; &#1074; "
":ref:`library-index`. &#1044;&#1083;&#1103; &#1085;&#1077;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1079; &#1084;&#1086;&#1074;&#1086;&#1102; &#1076;&#1080;&#1074;. "
":ref:`tutorial-index`. &#1044;&#1083;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1110;&#1074; C &#1072;&#1073;&#1086; C++ &#1110;&#1089;&#1085;&#1091;&#1102;&#1090;&#1100; &#1076;&#1074;&#1072; &#1076;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;&#1110; "
"&#1087;&#1086;&#1089;&#1110;&#1073;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;: :ref:`extending-index` &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1091;&#1108; &#1079;&#1072;&#1075;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1091; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1103;&#1082; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1080; "
"&#1084;&#1086;&#1076;&#1091;&#1083;&#1100; &#1088;&#1086;&#1079;&#1096;&#1080;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; Python, &#1072; :ref:`c-api-index` &#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1091;&#1108; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1110; &#1110;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1080; "
"&#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084; C/C++ &#1076;&#1077;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;."