Update outdated content on M33-M34.M63-M65

Author: Veryfirstmoment

content/ko/docs/contribute/new-content/open-a-pr.md

@@ -216,16 +216,16 @@ class changes,changes2 white
 
 1. 작업할 브랜치 기반을 결정한다.
 
-  - 기존 콘텐츠를 개선하려면, `upstream/main` 를 사용한다.
-  - 기존 기능에 대한 새로운 콘텐츠를 작성하려면, `upstream/main` 를 사용한다.
-  - 현지화된 콘텐츠의 경우, 현지화 규칙을 사용한다. 자세한 내용은 [쿠버네티스 문서 현지화](/ko/docs/contribute/localization_ko/)를 참고한다.
-  - 다가오는 쿠버네티스 릴리스의 새로운 기능에 대해서는 기능 브랜치(feature branch)를 사용한다.
+   - 기존 콘텐츠를 개선하려면, `upstream/main` 를 사용한다.
+   - 기존 기능에 대한 새로운 콘텐츠를 작성하려면, `upstream/main` 를 사용한다.
+   - 현지화된 콘텐츠의 경우, 현지화 규칙을 사용한다. 자세한 내용은 [쿠버네티스 문서 현지화](/ko/docs/contribute/localization_ko/)를 참고한다.
+   - 다가오는 쿠버네티스 릴리스의 새로운 기능에 대해서는 기능 브랜치(feature branch)를 사용한다.
      자세한 정보는 [릴리스 문서화](/docs/contribute/new-content/new-features/)를 참고한다.
-  - 콘텐츠 재구성과 같이 여러 SIG Docs 기여자들이 협업하는 장기적인 작업에는,
-    해당 작업을 위해 작성된 특정 기능 브랜치를
-    사용한다.
+   - 콘텐츠 재구성과 같이 여러 SIG Docs 기여자들이 협업하는 장기적인 작업에는,
+     해당 작업을 위해 작성된 특정 기능 브랜치를
+     사용한다.
 
-    브랜치 선택에 도움이 필요하면, 슬랙 채널 `#sig-docs` 에 문의한다.
+   브랜치 선택에 도움이 필요하면, 슬랙 채널 `#sig-docs` 에 문의한다.
 
 2. 1단계에서 식별된 브랜치를 기반으로 새 브랜치를 작성한다.
    이 예에서는 기본 브랜치가 `upstream/main` 라고 가정한다.

content/ko/docs/contribute/review/reviewing-prs.md

@@ -10,8 +10,7 @@ weight: 10
 누구나 문서화에 대한 풀 리퀘스트를 리뷰할 수 있다.
 쿠버네티스 website 리포지터리의 [풀 리퀘스트](https://github.com/kubernetes/website/pulls) 섹션을 방문하여 열린(open) 풀 리퀘스트를 확인한다.
 
-문서화에 대한 풀 리퀘스트를 리뷰하는 것은
-쿠버네티스 커뮤니티에 자신을 소개하는 훌륭한 방법이다.
+문서화에 대한 풀 리퀘스트를 리뷰하는 것은 쿠버네티스 커뮤니티에 자신을 소개하는 훌륭한 방법이다.
 아울러, 코드 베이스(code base)를 배우고 다른 기여자와 신뢰를 구축하는 데 도움이 된다.
 
 리뷰하기 전에, 다음을 수행하는 것이 좋다.
@@ -28,7 +27,6 @@ weight: 10
 
 리뷰를 시작하기 전에 다음을 명심하자.
 
-
 - [CNCF 행동 강령](https://github.com/cncf/foundation/blob/master/code-of-conduct-languages/ko.md)을 읽고
   항상 준수한다.
 - 정중하고, 사려 깊고, 도움이 되자.
@@ -73,6 +71,7 @@ class third,fourth white
 
 그림 1. 리뷰 과정 절차.
 
+
 1.  [https://github.com/kubernetes/website/pulls](https://github.com/kubernetes/website/pulls)로 이동한다.
     쿠버네티스 website와 문서에 대한 모든 열린 풀 리퀘스트 목록이 표시된다.
 

content/ko/docs/tutorials/configuration/configure-java-microservice/configure-java-microservice.md

@@ -6,25 +6,53 @@ weight: 10
 
 <!-- overview -->
 
-이 튜토리얼에서는 마이크로서비스의 구성을 외부화하는 방법과 이유를 알아본다. 특히, 쿠버네티스 컨피그맵과 시크릿을 사용하여 환경 변수를 설정한 다음 MicroProfile Config를 이용한 사용 방법을 배운다.
+이 튜토리얼에서는 마이크로서비스의 구성을 외부화하는 방법과 이유를 알아본다.
+특히, 쿠버네티스 컨피그맵과 시크릿을 사용하여 환경 변수를
+설정한 다음 MicroProfile Config를 이용한 사용 방법을 배운다.
 
 
 ## {{% heading "prerequisites" %}}
 
 ### 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿 생성하기
-쿠버네티스에서 도커 컨테이너에 대한 환경 변수를 설정하는 방법에는 Dockerfile, kubernetes.yml, 쿠버네티스 컨피그맵 및 쿠버네티스 시크릿이 있다. 이 튜토리얼에서는 사용자의 마이크로서비스에 값을 주입하기 위한 환경 변수를 설정하기 위해 후자의 두 가지를 사용하는 방법에 대해 배운다. 컨피그맵 및 시크릿을 사용할 때의 이점 중 하나는 여러 다른 컨테이너에 대해 서로 다른 환경 변수에 할당되는 것을 포함하여, 여러 컨테이너에서 다시 사용할 수 있다는 것이다.
 
-컨피그맵은 기밀이 아닌 키-값 쌍을 저장하는 API 오브젝트이다. 대화형 튜토리얼에서는 컨피그맵을 사용하여 애플리케이션의 이름을 저장하는 방법을 배운다. 컨피그맵에 대한 자세한 정보는 [여기](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)에서 문서를 찾을 수 있다.
+쿠버네티스에서 도커 컨테이너에 대한 환경 변수를 설정하는 방법에는 
+Dockerfile, kubernetes.yml, 쿠버네티스 컨피그맵 및 쿠버네티스 시크릿이 있다. 
+이 튜토리얼에서는 사용자의 마이크로서비스에 값을 주입하기 위한 환경 변수를 설정하기 위해 
+후자의 두 가지를 사용하는 방법에 대해 배운다. 
+컨피그맵 및 시크릿을 사용할 때의 이점 중 하나는 여러 다른 컨테이너에 대해 서로 다른 환경 변수에 할당되는 것을 포함하여, 
+여러 컨테이너에서 다시 사용할 수 있다는 것이다.
 
-시크릿은 키-값 쌍을 저장하는 데도 사용되지만, 기밀/민감한 정보를 위한 것이며 Base64 인코딩을 사용하여 저장된다는 점에서 컨피그맵과 다르다. 따라서 시크릿은 자격 증명, 키 및 토큰과 같은 항목을 저장하는 데 적합한 선택이 된다. 이 내용은 대화형 튜토리얼에서 수행할 것이다. 시크릿에 대한 자세한 내용은 [여기](/ko/docs/concepts/configuration/secret/)에서 문서를 찾을 수 있다.
+컨피그맵은 기밀이 아닌 키-값 쌍을 저장하는 API 오브젝트이다. 
+대화형 튜토리얼에서는 컨피그맵을 사용하여 애플리케이션의 이름을 저장하는 방법을 배운다. 
+컨피그맵에 대한 자세한 정보는 
+[여기](/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/)에서 문서를 찾을 수 있다.
+
+시크릿은 키-값 쌍을 저장하는 데도 사용되지만, 기밀/민감한 정보를 위한 것이며 
+Base64 인코딩을 사용하여 저장된다는 점에서 컨피그맵과 다르다. 
+따라서 시크릿은 자격 증명, 키 및 토큰과 같은 항목을 저장하는 데 적합한 선택이 된다. 
+이 내용은 대화형 튜토리얼에서 수행할 것이다. 
+시크릿에 대한 자세한 내용은 [여기](/ko/docs/concepts/configuration/secret/)에서 문서를 찾을 수 있다.
 
 
 ### 코드로부터 구성 외부화
-구성은 일반적으로 환경에 따라 변경되기 때문에, 외부화된 애플리케이션 구성(externalized application configuration)은 유용하다. 이를 이루기 위해, Java의 CDI(콘텍스트와 의존성 주입) 및 MicroProfile Config를 사용한다. MicroProfile Config는 클라우드 네이티브 마이크로서비스를 개발하고 배포하기 위한 개방형 Java 기술 세트인 MicroProfile의 기능이다.
 
-CDI는 느슨하게 결합된 협업 빈(beans)을 통해 애플리케이션을 어셈블할 수 있는 표준 종속성 주입(standard dependency injection) 기능을 제공한다. MicroProfile Config는 애플리케이션, 런타임 및 환경을 포함한 다양한 소스에서 구성 속성을 가져오는 표준 방법을 앱과 마이크로서비스에 제공한다. 소스의 정의된 우선순위에 따라 속성은 애플리케이션이 API를 통해 접근할 수 있는 단일 속성 집합으로 자동 결합된다. 대화형 튜토리얼에서는 CDI와 MicroProfile을 함께 사용하여 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿을 통한 외부 제공 속성을 검색하고 애플리케이션 코드에 삽입한다.
+구성은 일반적으로 환경에 따라 변경되기 때문에, 외부화된 애플리케이션 구성(externalized application 
+configuration)은 유용하다. 이를 이루기 위해, Java의 CDI(콘텍스트와 의존성 주입) 및 MicroProfile 
+Config를 사용한다. MicroProfile Config는 클라우드 네이티브 마이크로서비스를 개발하고 배포하기 위한 
+개방형 Java 기술 세트인 MicroProfile의 기능이다.
+
+CDI는 느슨하게 결합된 협업 빈(beans)을 통해 애플리케이션을 어셈블할 수 있는 표준 종속성 주입(standard 
+dependency injection) 기능을 제공한다. MicroProfile Config는 애플리케이션, 런타임 및 환경을 포함한 
+다양한 소스에서 구성 속성을 가져오는 표준 방법을 앱과 마이크로서비스에 제공한다. 소스의 정의된 우선순위에 
+따라 속성은 애플리케이션이 API를 통해 접근할 수 있는 단일 속성 집합으로 자동 결합된다. 대화형 튜토리얼에서는 
+CDI와 MicroProfile을 함께 사용하여 쿠버네티스 컨피그맵 및 시크릿을 통한 외부 제공 속성을 검색하고 
+애플리케이션 코드에 
+삽입한다.
 
-많은 오픈 소스 프레임워크와 런타임이 MicroProfile Config를 구현하고 지원한다. 대화형 튜토리얼을 통해 클라우드 네이티브 앱과 마이크로서비스를 빌드하고 실행하기 위한 유연한 오픈 소스 Java 런타임인 Open Liberty를 사용하게 될 것이다. 그러나, 모든 MicroProfile 호환 런타임을 대신 사용할 수 있다.
+많은 오픈 소스 프레임워크와 런타임이 MicroProfile Config를 구현하고 지원한다. 대화형 튜토리얼을 통해 
+클라우드 네이티브 앱과 마이크로서비스를 빌드하고 실행하기 위한 유연한 오픈 소스 Java 런타임인 Open Liberty를 
+사용하게 될 것이다. 그러나, 모든 MicroProfile 호환 런타임을 
+대신 사용할 수 있다.
 
 
 ## {{% heading "objectives" %}}
@@ -35,5 +63,5 @@ CDI는 느슨하게 결합된 협업 빈(beans)을 통해 애플리케이션을
 
 <!-- lessoncontent -->
 
-## 예제: MicroProfile, 컨피그맵 및 시크릿를 사용하여 구성 외부화
+## 예제: MicroProfile, 컨피그맵 및 시크릿을 사용하여 구성 외부화
 ### [대화형 튜토리얼 시작](/ko/docs/tutorials/configuration/configure-java-microservice/configure-java-microservice-interactive/)

content/ko/docs/tutorials/security/cluster-level-pss.md

@@ -17,7 +17,8 @@ weight: 10
 `baseline` 파드 시큐리티 스탠다드를 클러스터 수준(level)에 적용하여 
 표준 구성을 클러스터의 모든 네임스페이스에 적용하는 방법을 보여 준다.
 
-파드 시큐리티 스탠다드를 특정 네임스페이스에 적용하려면, [파드 시큐리티 스탠다드를 네임스페이스 수준에 적용하기](/ko/docs/tutorials/security/ns-level-pss/)를 참고한다.
+파드 시큐리티 스탠다드를 특정 네임스페이스에 적용하려면, 
+[파드 시큐리티 스탠다드를 네임스페이스 수준에 적용하기](/ko/docs/tutorials/security/ns-level-pss/)를 참고한다.
 
 만약 쿠버네티스 버전이 v{{< skew currentVersion >}}이 아니라면,
 해당 버전의 문서를 확인하자.

content/ko/docs/tutorials/security/ns-level-pss.md

@@ -17,7 +17,7 @@ weight: 10
 
 파드 시큐리티 스탠다드를 클러스터 수준에서 여러 네임스페이스에 한 번에 적용할 수도 있다. 
 이에 대한 안내는 
-[파드 시큐리티 스탠다드를 클러스터 수준에 적용하기](/ko/docs/tutorials/security/cluster-level-pss/)를 참고한다.
+[파드 시큐리티 스탠다드를 클러스터 수준에 적용하기](/ko/docs/tutorials/security/cluster-level-pss/)를 참고한다. 
 
 ## {{% heading "prerequisites" %}}