Custom elements

8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 
-Please note:
-1. We clear `setInterval` timer when the element is removed from the document. That's important, otherwise it continues ticking even if not needed any more. And the browser can't clear the memory from this element and referenced by it.
-2. We can access current date as `elem.date` property. All class methods and properties are naturally element methods and properties.
+Зверніть увагу:
+1. Ми очищаємо таймер `setInterval`, коли елемент видаляється з документа. Це важливо, інакше він продовжує працювати, навіть якщо більше не потрібен. І браузер не зможе очистити пам'ять від цього елемента і посилань на нього.
+2. Ми можемо отримати доступ до поточної дати через властивість `elem.date`. Усі методи та властивості класу є методами та властивостями елементів.

8-web-components/2-custom-elements/1-live-timer/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 
-# Live timer element
+# Елемент таймера в режимі реального часу
 
-We already have `<time-formatted>` element to show a nicely formatted time.
+У нас вже є елемент `<time-formatted>` для відображення гарно відформатованого часу.
 
-Create `<live-timer>` element to show the current time:
-1. It should use `<time-formatted>` internally, not duplicate its functionality.
-2. Ticks (updates) every second.
-3. For every tick, a custom event named `tick` should be generated, with the current date in `event.detail` (see chapter <info:dispatch-events>).
+Створіть елемент `<live-timer>` для відображення поточного часу:
+1. Він повинен використовувати `<time-formatted>` всередині, а не дублювати його функціонал.
+2. Оновлюватися щосекунди.
+3. Для кожного оновлення має генеруватися користувацька подія з назвою `tick`, з поточною датою у `event.detail` (див. розділ <info:dispatch-events>).
 
-Usage:
+Використання:
 
 ```html
 <live-timer id="elem"></live-timer>
@@ -18,6 +18,6 @@ Usage:
 </script>
 ```
 
-Demo:
+Демонстрація:
 
 [iframe src="solution" height=40]