javascript-tutorial · tarasyyyk · Jan 18, 2022 · Jan 15, 2022 · Jan 15, 2022 · Jan 15, 2022
diff --git a/...1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/solution.md b/...1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/solution.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-There's a catch here.
+Тут є пастка.
 
-At the time of `<script>` execution the last DOM node is exactly `<script>`, because the browser did not process the rest of the page yet.
+У момент виконання `<script>` останній вузол DOM є саме `<script>`, тому що браузер ще не обробив решту сторінки.
 
-So the result is `1` (element node).
+Отже, результат -- `1` (вузол-елемент).
 
 ```html run height=60
 <html>

diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-lastchild-nodetype-inline/task.md
@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's in the nodeType?
+# Що в nodeType?
 
-What does the script show?
+Що показує скрипт?
 
 ```html
 <html>

diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/solution.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/solution.md
@@ -1,21 +1,21 @@
-Let's make a loop over `<li>`:
+Давайте зробимо цикл по `<li>`:
 
 ```js
 for (let li of document.querySelectorAll('li')) {
   ...
 }
 ```
 
-In the loop we need to get the text inside every `li`.
+У циклі нам потрібно отримати текст всередині кожного `li`.
 
-We can read the text from the first child node of `li`, that is the text node:
+Ми можемо прочитати текст з першого дочірнього вузла `li`, це текстовий вузол:
 
 ```js
 for (let li of document.querySelectorAll('li')) {
   let title = li.firstChild.data;
 
-  // title is the text in <li> before any other nodes
+  // title -- це текст в <li> перед будь-якими іншими вузлами
 }
 ```
 
-Then we can get the number of descendants as `li.getElementsByTagName('li').length`.
+Тоді ми можемо отримати кількість нащадків як `li.getElementsByTagName('li').length`.
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/solution.view/index.html b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/solution.view/index.html
@@ -3,36 +3,36 @@
 <body>
 
   <ul>
-    <li>Animals
+    <li>Тварини
       <ul>
-        <li>Mammals
+        <li>Ссавці
           <ul>
-            <li>Cows</li>
-            <li>Donkeys</li>
-            <li>Dogs</li>
-            <li>Tigers</li>
+            <li>Корови</li>
+            <li>Осли</li>
+            <li>Собаки</li>
+            <li>Тигри</li>
           </ul>
         </li>
-        <li>Other
+        <li>Інші
           <ul>
-            <li>Snakes</li>
-            <li>Birds</li>
-            <li>Lizards</li>
+            <li>Змії</li>
+            <li>Птахи</li>
+            <li>Ящірки</li>
           </ul>
         </li>
       </ul>
     </li>
-    <li>Fishes
+    <li>Риби
       <ul>
-        <li>Aquarium
+        <li>Акваріум
           <ul>
-            <li>Guppy</li>
-            <li>Angelfish</li>
+            <li>Гупі</li>
+            <li>Ангельська рибка</li>
           </ul>
         </li>
-        <li>Sea
+        <li>Море
           <ul>
-            <li>Sea trout</li>
+            <li>Морська форель</li>
           </ul>
         </li>
       </ul>
@@ -41,12 +41,12 @@
 
   <script>
     for (let li of document.querySelectorAll('li')) {
-      // get the title from the text node
+      // отримайємо назву з текстового вузла
       let title = li.firstChild.data;
 
-      title = title.trim(); // remove extra spaces from ends
+      title = title.trim(); // видалимо додаткові пробіли з кінця
 
-      // get the descendants count
+      // отримаємо кількість нащадків
       let count = li.getElementsByTagName('li').length;
 
       alert(title + ': ' + count);

diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/source.view/index.html b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/source.view/index.html
@@ -3,44 +3,44 @@
 <body>
 
   <ul>
-    <li>Animals
+    <li>Тварини
       <ul>
-        <li>Mammals
+        <li>Ссавці
           <ul>
-            <li>Cows</li>
-            <li>Donkeys</li>
-            <li>Dogs</li>
-            <li>Tigers</li>
+            <li>Корів</li>
+            <li>Осли</li>
+            <li>Собаки</li>
+            <li>Тигер</li>
           </ul>
         </li>
-        <li>Other
+        <li>Інші
           <ul>
-            <li>Snakes</li>
-            <li>Birds</li>
-            <li>Lizards</li>
+            <li>Змії</li>
+            <li>Птахи</li>
+            <li>Ящірки</li>
           </ul>
         </li>
       </ul>
     </li>
-    <li>Fishes
+    <li>Риби
       <ul>
-        <li>Aquarium
+        <li>Акваріум
           <ul>
-            <li>Guppy</li>
-            <li>Angelfish</li>
+            <li>Гуппі</li>
+            <li>Ангельський</li>
           </ul>
         </li>
-        <li>Sea
+        <li>Море
           <ul>
-            <li>Sea trout</li>
+            <li>Морська форель</li>
           </ul>
         </li>
       </ul>
     </li>
   </ul>
 
   <script>
-    // ... your code...
+    // ... ваш код...
   </script>
 
 </body>

diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/2-tree-info/task.md
@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Count descendants
+# Підрахувати нащадків
 
-There's a tree structured as nested `ul/li`.
+Є дерево, що структуровано як вкладені `ul/li`.
 
-Write the code that for each `<li>` shows:
+Напишіть код, який для кожного `<li>` показує:
 
-1. What's the text inside it (without the subtree)
-2. The number of nested `<li>` -- all descendants, including the deeply nested ones.
+1. Текст всередині вузла (без піддерева)
+2. Кількість вкладених `<li>` -- всіх нащадків, включаючи глибоко вкладені.
 
 [demo src="solution"]
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/solution.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/solution.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: **`BODY`**.
+Відповідь: **`BODY`**.
 
 ```html run
 <script>
@@ -10,8 +10,8 @@ The answer: **`BODY`**.
 </script>
 ```
 
-What's going on step by step:
+Що відбувається крок за кроком:
 
-1. The content of `<body>` is replaced with the comment. The comment is `<!--BODY-->`, because `body.tagName == "BODY"`. As we remember, `tagName` is always uppercase in HTML.
-2. The comment is now the only child node, so we get it in `body.firstChild`.
-3. The `data` property of the comment is its contents (inside `<!--...-->`): `"BODY"`.
+1. Вміст `<body>` замінюється коментарем. Коментар `<!--BODY-->`, тому що `body.tagName == "BODY"`. Як ми пам’ятаємо, `tagName` завжди пишеться великими літерами в HTML.
+2. Коментар зараз є єдиним дочірнім вузлом, тому ми отримуємо його в `body.firstChild`.
+3. Властивість коментаря `data` -- це його вміст (всередині `<!--...-->`): `"BODY"`.
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/3-tag-in-comment/task.md
@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Tag in comment
+# Тег у коментарі
 
-What does this code show?
+Що показує цей код?
 
 ```html
 <script>
   let body = document.body;
 
   body.innerHTML = "<!--" + body.tagName + "-->";
 
-  alert( body.firstChild.data ); // what's here?
+  alert( body.firstChild.data ); // що тут?
 </script>
 ```
diff --git a/...document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/solution.md b/...document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/solution.md
@@ -1,40 +1,40 @@
 
-We can see which class it belongs by outputting it, like:
+Ми можемо побачити, якому класу він належить вивівши його, наприклад:
 
 ```js run
 alert(document); // [object HTMLDocument]
 ```
 
-Or:
+Або:
 
 ```js run
 alert(document.constructor.name); // HTMLDocument
 ```
 
-So, `document` is an instance of `HTMLDocument` class.
+Отже, `document` -- це екземпляр класу `HTMLDocument`.
 
-What's its place in the hierarchy?
+Яке його місце в ієрархії?
 
-Yeah, we could browse the specification, but it would be faster to figure out manually.
+Так, ми могли б переглянути специфікацію, але було б швидше з’ясувати вручну.
 
-Let's traverse the prototype chain via `__proto__`.
+Давайте пройдемо по ланцюгу прототипів через `__proto__`.
 
-As we know, methods of a class are in the `prototype` of the constructor. For instance, `HTMLDocument.prototype` has methods for documents.
+Як відомо, методи класу знаходяться в `prototype` конструктора. Наприклад, `HTMLDocument.prototype` має методи документів.
 
-Also, there's a reference to the constructor function inside the `prototype`:
+Також є посилання на функцію конструктора всередині `prototype`:
 
 ```js run
 alert(HTMLDocument.prototype.constructor === HTMLDocument); // true
 ```
 
-To get a name of the class as a string, we can use `constructor.name`. Let's do it for the whole `document` prototype chain, till class `Node`:
+Щоб отримати назву класу як рядок, ми можемо використовувати `constructor.name`. Давайте зробимо це для всього прототипного ланцюга `document` аж до класу` Node`:
 
 ```js run
 alert(HTMLDocument.prototype.constructor.name); // HTMLDocument
 alert(HTMLDocument.prototype.__proto__.constructor.name); // Document
 alert(HTMLDocument.prototype.__proto__.__proto__.constructor.name); // Node
 ```
 
-That's the hierarchy.
+Це ієрархія.
 
-We also could examine the object using `console.dir(document)` and see these names by opening `__proto__`. The console takes them from `constructor` internally.
+Ми також можемо розглянути об’єкт за допомогою `console.dir(document)` і побачити ці назви, відкриваючи `__proto__`.Консоль браузера під капотом бере їх з `constructor`.
diff --git a/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/task.md b/2-ui/1-document/05-basic-dom-node-properties/4-where-document-in-hierarchy/task.md
@@ -2,10 +2,10 @@ importance: 4
 
 ---
 
-# Where's the "document" in the hierarchy?
+# Де "document" в ієрархії?
 
-Which class does the `document` belong to?
+До якого класу належить `document`?
 
-What's its place in the DOM hierarchy?
+Де його місце в ієрархії DOM?
 
-Does it inherit from `Node` or `Element`, or maybe `HTMLElement`?
+Він успадковує від `Node` чи `Element`, або, можливо, `HTMLElement`?