Fix copying data into slots with FDW batching

Fix copying data into slots with FDW batching

Commit b676ac443b optimized handling of tuple slots with bulk inserts
into foreign tables, so that the slots are initialized only once and
reused for all batches. The data was however copied into the slots only
after the initialization, inserting duplicate values when the slot gets
reused. Fixed by moving the ExecCopySlot outside the init branch.

The existing postgres_fdw tests failed to catch this due to inserting
data into foreign tables without unique indexes, and then checking only
the number of inserted rows. This adds a new test with both a unique
index and a check of inserted values.

Reported-by: Alexander Pyhalov
Discussion: https://postgr.es/m/7a8cf8d56b3d18e5c0bccd6cd42d04ac%40postgrespro.ru