Improve the description of XLOG_RUNNING_XACTS.

Improve the description of XLOG_RUNNING_XACTS.

Previously, the description of XLOG_RUNNING_XACTS showed only
top-transaction XIDs and whether subtransactions overflowed. This commit
improves it to show individual subtransaction XIDs. This also improves the
description of overflowed subtransactions.

This additional information can be helpful for testing and debugging
purposes.

Author: Masahiko Sawada
Reviewd by: Fujii Masao, Kyotaro Horiguchi, Ashutosh Bapat, Bharath Rupireddy
Discussion: https://postgr.es/m/CAD21AoAqvaE+XEeXHHPdAGQPcCoGXxuoeutq_nWhUSQvTt5+tA@mail.gmail.com