Check that xmax didn't commit in freeze check.

Check that xmax didn't commit in freeze check.

We cannot rely on TransactionIdDidAbort here, since in general it may
report transactions that were in-progress at the time of an earlier hard
crash as not aborted, effectively behaving as if they were still in
progress even after crash recovery completes.  Go back to defensively
verifying that xmax didn't commit instead.

Oversight in commit 79d4bf4e.

Author: Peter Geoghegan <pg@bowt.ie>
Reported-By: Andres Freund <andres@anarazel.de>
Discussion: https://postgr.es/m/20230104035636.hy5djyr2as4gbc4q@awork3.anarazel.de