de: Translation updates

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index de09e08fe3258e706d932cf047c157546a91eb2b..df42e0a18b644e6c519a6511cad9941498769667 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-11 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-11 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-11 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org>\n"
 "Language-Team: German <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22464,15 +22464,14 @@ msgid "Change \"wal_level\" to be \"logical\" or higher."
 msgstr "Ändern Sie »wal_level« in »logical« oder höher."
 
 #: replication/slot.c:2543
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "logical replication slot \"%s\" exists, but \"wal_level\" < \"logical\""
+#, c-format
 msgid "logical replication slot \"%s\" exists on the standby, but \"hot_standby\" = \"off\""
-msgstr "logischer Replikations-Slot »%s« existiert, aber »wal_level« < »logical«"
+msgstr "logischer Replikations-Slot »%s« existiert auf dem Standby, aber »hot_standby« = »off«"
 
 #: replication/slot.c:2545
 #, c-format
 msgid "Change \"hot_standby\" to be \"on\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ändern Sie »hot_standby« auf »on«."
 
 #: replication/slot.c:2550
 #, c-format