PostgreSQL 15 release Italian translation
authorJonathan S. Katz <jonathan.katz@excoventures.com>
Mon, 10 Oct 2022 15:37:38 +0000 (11:37 -0400)
committerJonathan S. Katz <jonathan.katz@excoventures.com>
Mon, 10 Oct 2022 15:37:38 +0000 (11:37 -0400)
Author: Domenico Sgarbossa <sbraaaa@yahoo.it>

releases/15/release.it.md [new file with mode: 0644]

diff --git a/releases/15/release.it.md b/releases/15/release.it.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..520d718
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,190 @@
+6 ottobre 2022 - Il PostgreSQL Global Development Group ha annunciato oggi il rilascio
+di [PostgreSQL 15](https://www.postgresql.org/docs/15/release-15.html),
+l'ultima versione del [database open source più avanzato al mondo](https://www.postgresql.org/).
+
+PostgreSQL 15 si basa sui miglioramenti delle prestazioni delle versioni recenti con
+notevoli vantaggi per la gestione dei carichi di lavoro sia in locale che in remoto
+e include migliori funzionalità di ordinamento. Questa versione migliora l'esperienza dello sviluppatore
+con l'aggiunta del popolare comando [`MERGE`](https://www.postgresql.org/docs/15/sql-merge.html) e aggiunge
+ulteriori possibilità per osservare lo stato del database.
+
+"La comunità di sviluppatori PostgreSQL continua a creare funzionalità che semplificano
+l'esecuzione di carichi di lavoro di dati ad alte prestazioni migliorando allo stesso tempo l'esperienza dello sviluppatore", 
+ha affermato Jonathan Katz, un membro del PostgreSQL Core Team. "PostgreSQL 15
+evidenzia come, attraverso lo sviluppo di software open source, possiamo fornire ai nostri utenti un
+database ottimo per lo sviluppo di applicazioni e sicuro per la gestione dei dati critici."
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org), un innovativo sistema di gestione dei dati
+noto per la sua affidabilità e robustezza, beneficia di oltre 25 anni di 
+sviluppo open source da parte di una [comunità globale di sviluppatori](https://www.postgresql.org/community/)
+ed è diventato il database relazionale open source preferito dalle organizzazioni
+di qualsiasi dimensione.
+
+### Miglioramento delle prestazioni di ordinamento e di compressione
+
+In questa ultima versione, PostgreSQL migliora la sua gestione in-memory e su disco
+degli algoritmi di [ordinamento](https://www.postgresql.org/docs/15/queries-order.html),
+con benchmark che mostrano accelerazioni del 25% - 400% in base al tipo di dato
+ordinato. Usando `row_number()`, `rank()`, `dense_rank()` e `count()` come
+[funzioni finestra](https://www.postgresql.org/docs/15/functions-window.html)
+fornisce benefici in termini di prestazioni in PostgreSQL 15. Query che fanno uso di
+[`SELECT DISTINCT`](https://www.postgresql.org/docs/15/queries-select-lists.html#QUERIES-DISTINCT)
+ora possono essere
+[eseguite in parallelo](https://www.postgresql.org/docs/15/parallel-query.html).
+
+Basandosi sul lavoro della [precedente versione di PostgreSQL](https://www.postgresql.org/about/press/presskit14/)
+per consentire l'esecuzione di query remote asincrone, il
+[Wrapper di dati esterni PostgreSQL](https://www.postgresql.org/docs/15/postgres-fdw.html),
+[`postgres_fdw`](https://www.postgresql.org/docs/15/postgres-fdw.html),
+ora supporta le operazioni di 
+[commit asincrono](https://www.postgresql.org/docs/15/postgres-fdw.html#id-1.11.7.47.11.7).
+
+I miglioramenti delle prestazioni in PostgreSQL 15 si estendono all'archiviazione e al backup. 
+PostgreSQL 15 aggiunge il supporto per gli algoritmi LZ4 e Zstandard (zstd) nella
+[compressione delle attività WAL (compressione del log write-ahead)](https://www.postgresql.org/docs/15/runtime-config-wal.html#GUC-WAL-COMPRESSION),
+che può avere vantaggi in termini di spazio e prestazioni per determinati carichi di lavoro. 
+Su alcuni sistemi operativi, PostgreSQL 15 aggiunge il supporto per la 
+[pre-carica di pagine referenziate in WAL](https://www.postgresql.org/docs/15/runtime-config-wal.html#GUC-RECOVERY-PREFETCH)
+per aiutare ad accelerare i tempi di ripristino. Il comando di backup integrato di PostgreSQL,
+[`pg_basebackup`](https://www.postgresql.org/docs/15/app-pgbasebackup.html), ora
+supporta la compressione lato server dei file di backup con una scelta di gzip, LZ4 e
+zstd. PostgreSQL 15 include la possibilità di utilizzare
+[moduli personalizzati per l'archiviazione](https://www.postgresql.org/docs/15/archive-modules.html),
+eliminando la necessità di utilizzare i comandi da shell.
+
+### Funzionalità espressive per sviluppatori
+
+PostgreSQL 15 include il comando standard SQL [`MERGE`](https://www.postgresql.org/docs/15/sql-merge.html).
+`MERGE` ti consente di scrivere istruzioni SQL condizionali che possono includere `INSERT`,
+Azioni `UPDATE` e `DELETE` all'interno di una singola istruzione.
+
+Questa ultima versione aggiunge
+[nuove funzioni per l'utilizzo delle espressioni regolari](https://www.postgresql.org/docs/15/functions-matching.html#FUNCTIONS-POSIX-REGEXP)
+per controllare le stringhe: `regexp_count()`, `regexp_instr()`, `regexp_like()` e
+`regexp_substr()`. PostgreSQL 15 estende anche la funzione `range_agg` per aggregare
+[tipi di dati `multirange`](https://www.postgresql.org/docs/15/rangetypes.html),
+che sono stati introdotti nella
+[versione precedente](https://www.postgresql.org/about/press/presskit14/).
+
+PostgreSQL 15 consente agli utenti di
+[creare viste che richiedono dati utilizzando le autorizzazioni del chiamante, non del creatore della vista](https://www.postgresql.org/docs/15/sql-createview.html).
+Questa opzione, chiamata `security_invoker`, aggiunge un ulteriore livello di protezione
+per garantire che gli utenti che richiamano la vista dispongano delle autorizzazioni corrette per lavorare con i dati sottostanti.
+
+### Altre opzioni per la replica logica
+
+PostgreSQL 15 offre maggiore flessibilità per la gestione della
+[replica logica](https://www.postgresql.org/docs/15/logical-replication.html).
+Questa versione introduce i
+[filtri di riga](https://www.postgresql.org/docs/15/logical-replication-row-filter.html)
+e gli
+[elenchi di colonne](https://www.postgresql.org/docs/15/logical-replication-col-lists.html)
+per
+[i nodi di pubblicazione](https://www.postgresql.org/docs/15/logical-replication-publication.html),
+consentendo agli utenti di scegliere di replicare un sottoinsieme di dati da una tabella. PostgreSQL 15
+aggiunge funzionalità per semplificare la
+[gestione dei conflitti](https://www.postgresql.org/docs/15/logical-replication-conflicts.html),
+inclusa la possibilità di saltare la riproduzione di una transazione in conflitto e di farlo
+disattivando automaticamente una sottoscrizione se viene rilevato un errore. Anche questa versione
+include il supporto per l'utilizzo di commit a due fasi (2PC) con replica logica.
+
+### Miglioramenti ai logs e alla configurazione
+
+PostgreSQL 15 introduce un nuovo formato di log:
+[`jsonlog`](https://www.postgresql.org/docs/15/runtime-config-logging.html#RUNTIME-CONFIG-LOGGING-JSONLOG).
+Questo nuovo formato genera i dati di log utilizzando una struttura JSON definita, che consente ai logs di PostgreSQL di essere elaborati in sistemi di logging strutturati.
+
+Questa versione offre agli amministratori di database una maggiore flessibilità su come gli utenti possono 
+gestire la configurazione di PostgreSQL, aggiungendo la possibilità di concedere il permesso agli utenti di
+modificare i parametri di configurazione a livello di server. Inoltre, gli utenti possono ora cercare
+per informazioni sulla configurazione usando il comando `\dconfig` dallo strumento da riga di comando
+[`psql`](https://www.postgresql.org/docs/15/app-psql.html) .
+
+### Altre modifiche degne di nota
+
+PostgreSQL
+[statistiche a livello di server](https://www.postgresql.org/docs/15/monitoring-stats.html)
+vengono ora raccolti nella memoria condivisa, eliminando entrambi i processi di raccolta delle statistiche e scrivendo periodicamente questi dati su disco.
+
+PostgreSQL 15 consente di creare una
+[collation ICU](https://www.postgresql.org/docs/15/collation.html) ovvero l'impostazione predefinita di confronto per un cluster o un singolo database.
+
+Anche questa versione aggiunge una nuova estensione integrata,
+[`pg_walinspect`](https://www.postgresql.org/docs/15/pgwalinspect.html), che
+consente agli utenti di ispezionare il contenuto dei file di log write-ahead direttamente da una interfaccia SQL.
+
+PostgreSQL 15 consente inoltre la
+[revoca del permesso `CREATE` a tutti gli utenti](https://www.postgresql.org/docs/15/ddl-schemas.html#DDL-SCHEMAS-PATTERNS)
+tranne per il proprietario di database dallo schema `public` (o di quello predefinito).
+
+PostgreSQL 15 rimuove sia la modalità "backup esclusivo" deprecata da tempo che il supporto per Python 2 da PL/Python.
+
+### Informazioni su PostgreSQL
+
+[PostgreSQL](https://www.postgresql.org) è il database open source più avanzato al mondo, con una comunità globale di migliaia di utenti, collaboratori,
+aziende e organizzazioni. Costruito su oltre 35 anni di ingegneria, a partire da
+l'Università della California, Berkeley, PostgreSQL ha continuato con un
+ritmo di sviluppo senza pari. Il set di funzionalità mature di PostgreSQL non solo corrisponde
+migliori sistemi di database proprietari, ma li supera in funzionalità di database avanzato, estensibilità, sicurezza e stabilità.
+
+### Collegamenti
+
+* [Download](https://www.postgresql.org/download/)
+* [Note sulla versione](https://www.postgresql.org/docs/15/release-15.html)
+* [Kit per la stampa](https://www.postgresql.org/about/press/)
+* [Pagina sulla sicurezza](https://www.postgresql.org/support/security/)
+* [Politica di versione](https://www.postgresql.org/support/versioning/)
+* [Segui @postgresql su Twitter](https://twitter.com/postgresql)
+
+## Maggiori informazioni sulle funzionalità
+
+Per le spiegazioni delle funzioni di cui sopra e altre, consultare le seguenti risorse:
+
+* [Note sulla versione](https://www.postgresql.org/docs/15/release-15.html)
+* [Matrice delle funzioni](https://www.postgresql.org/about/featurematrix/)
+
+## Dove scaricare
+
+Esistono diversi modi per scaricare PostgreSQL 15, tra cui:
+
+* La pagina di [Download ufficiale](https://www.postgresql.org/download/), con contiene programmi di installazione e strumenti per [Windows](https://www.postgresql.org/download/windows/), [Linux ](https://www.postgresql.org/download/), [macOS](https://www.postgresql.org/download/macosx/) e altro ancora.
+* Il [Codice sorgente](https://www.postgresql.org/ftp/source/v15.0)
+
+Altri strumenti ed estensioni sono disponibili sulla
+[Rete di estensioni per PostgreSQL](http://pgxn.org/).
+
+## Documentazione
+
+PostgreSQL 15 viene fornito con documentazione HTML e pagine man e puoi anche sfogliare la documentazione online in [HTML](https://www.postgresql.org/docs/15/) e [PDF](https:// www.postgresql.org/files/documentation/pdf/15/postgresql-15-US.pdf).
+
+## Licenza
+
+PostgreSQL utilizza la [Licenza PostgreSQL](https://www.postgresql.org/about/licence/), una licenza "permissiva" simile a BSD. Questa
+[Licenza certificata OSI](http://www.opensource.org/licenses/postgresql/) è ampiamente apprezzata come flessibile e business-friendly, poiché non limita
+l'uso di PostgreSQL con applicazioni commerciali e proprietarie. Insieme con il supporto multi-aziendale e la proprietà pubblica del codice, la nostra licenza fa si che
+PostgreSQL sia molto popolare tra i fornitori che desiderano incorporare un database nel proprio prodotti senza timore di commissioni, vincoli del fornitore o modifiche ai termini di licenza.
+
+## Contatti
+
+Sito web
+
+* [https://www.postgresql.org/](https://www.postgresql.org/)
+
+E-mail
+
+* [press@postgresql.org](mailto:press@postgresql.org)
+
+## Immagini e loghi
+
+Postgres e PostgreSQL e Elephant Logo (Slonik) sono tutti marchi registrati di [PostgreSQL Community Association of Canada](https://www.postgres.ca).
+Se desideri utilizzare questi marchi, devi rispettare la [politica sui marchi](https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/).
+
+## Supporto aziendale
+
+PostgreSQL gode del supporto di numerose aziende che sponsorizzano sviluppatori e forniscono risorse di hosting e supporto finanziario. 
+Consulta la nostra pagina [sponsor](https://www.postgresql.org/about/sponsors/) per l'elenco dei sostenitori del progetto.
+
+C'è anche una grande comunità di [aziende che offrono supporto PostgreSQL](https://www.postgresql.org/support/professional_support/), dai singoli consulenti alle multinazionali.
+
+Se desideri dare un contributo finanziario al PostgreSQL Global Development Group o ad una delle organizzazioni non profit riconosciute della comunità,
+puoi visitare la nostra pagina delle [donazioni](https://www.postgresql.org/about/donate/).