[3.13] gh-132713: Fix typing.Union[index] race condition (GH-132802)#132839