Skip to content

Commit f23faa8

Browse files
peli0101peli0101
committed
Translations: Synchronize with Launchpad. + a lot of manual editing because of small issues, like "%s" being wrong, "fil" as language code not accepted by Android, and "?" at the beginning of the sentence not accepted.
git-svn-id: https://openintents.googlecode.com/svn/trunk@4000 72b678ce-9140-0410-bee8-679b907dd61a
1 parent eec407a commit f23faa8

40 files changed

+856
-249
lines changed

‎AboutApp/res/values-ar/strings.xml

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,6 +28,7 @@
2828

2929
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
3030
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
31+
OpenIntents devs https://launchpad.net/~openintents-devs
3132
kenn dhia https://launchpad.net/~kendhia</string>
3233

3334
<!-- Explanation what this application does. It is a menu extension for other applications. -->

‎AboutApp/res/values-ca/strings.xml

+111
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,111 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!--
3+
**
4+
** Copyright (C) 2008-2009 pjv (and others, see About dialog)
5+
**
6+
** This file is part of OI About.
7+
**
8+
** OI About is free software: you can redistribute it and/or modify
9+
** it under the terms of the GNU General Public License as published by
10+
** the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
11+
** (at your option) any later version.
12+
**
13+
** OI About is distributed in the hope that it will be useful,
14+
** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
15+
** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
16+
** GNU General Public License for more details.
17+
**
18+
** You should have received a copy of the GNU General Public License
19+
** along with OI About. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
20+
**
21+
*/
22+
-->
23+
<resources>
24+
25+
<!-- ***************************
26+
About information
27+
*************************** -->
28+
29+
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
30+
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
31+
Joan Creus https://launchpad.net/~joan-creus-c</string>
32+
33+
<!-- Explanation what this application does. It is a menu extension for other applications. -->
34+
<string name="about_comments">Un diàleg de quant a independent compartit entre aplicacions.</string>
35+
36+
<!-- ***************************
37+
Distribution
38+
*************************** -->
39+
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
40+
<string name="info_app_filemanager">Gestor de fitxers d\'OI</string>
41+
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
42+
<string name="info_app_shopping">Llista de compra d\'OI</string>
43+
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
44+
<string name="info_app_notepad">Bloc de notes d\'OI</string>
45+
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
46+
<string name="info_app_safe">OI Segur</string>
47+
48+
<!-- %s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.") -->
49+
<string name="info_instructions">Engega %s i selecciona el menú &gt; Quant a.</string>
50+
51+
<!-- ***************************
52+
Applicatio-specific strings
53+
*************************** -->
54+
<!-- Application name. Can be localized, like "OI About", or "OI Info".
55+
This is an extension that shows an about dialog or info dialog. -->
56+
<string name="app_name">OI Quant a</string>
57+
58+
<string name="menu_about">About OI About itself</string>
59+
60+
<!-- About some application, where "%s" is the name of another application. -->
61+
<string name="about_activity_name_extended">About %s</string>
62+
63+
<string name="l_authors">Written by</string>
64+
<string name="l_documenters">Documented by</string>
65+
<string name="l_translators">Translated by</string>
66+
<string name="l_artists">Artwork by</string>
67+
<string name="l_international_translators">International translations by</string>
68+
<string name="l_credits">Credits</string>
69+
<string name="l_license">License</string>
70+
<string name="l_info">General Info</string>
71+
<string name="l_recent_changes">Recent changes</string>
72+
73+
<string name="no_information_available">No information available.</string>
74+
75+
<!-- ***************************
76+
International languages
77+
*************************** -->
78+
<!-- Language names. -->
79+
<string-array name="language_names">
80+
<item>Arabic</item>
81+
<item>Czech</item>
82+
<item>Danish</item>
83+
<item>German</item>
84+
<item>English</item>
85+
<item>Greek</item>
86+
<item>Spanish</item>
87+
<item>Persian</item>
88+
<item>Finnish</item>
89+
<item>Faroese</item>
90+
<item>French</item>
91+
<item>Croatian</item>
92+
<item>Hungarian</item>
93+
<item>Italian</item>
94+
<item>Japanese</item>
95+
<item>Korean</item>
96+
<item>Lao</item>
97+
<item>Dutch</item>
98+
<item>Occitan (post 1500)</item>
99+
<item>Polish</item>
100+
<item>Portuguese</item>
101+
<item>Brazilian Portuguese</item>
102+
<item>Romanian</item>
103+
<item>Russian</item>
104+
<item>Sardinian</item>
105+
<item>Slovak</item>
106+
<item>Swedish</item>
107+
<item>Turkish</item>
108+
<item>Chinese (Simplified)</item>
109+
<item>Chinese (Traditional)</item>
110+
</string-array>
111+
</resources>

‎AboutApp/res/values-cs/strings.xml

+42-41
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,47 +28,48 @@
2828

2929
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
3030
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
31+
Matěj Konečný https://launchpad.net/~matejkon
3132
slavino https://launchpad.net/~slavomir-hustaty</string>
3233

3334
<!-- Explanation what this application does. It is a menu extension for other applications. -->
34-
<string name="about_comments">A standalone about dialog that is shared between apps.</string>
35+
<string name="about_comments">Samostatný informační dialog "o aplikaci", který je aplikacemi sdílen.</string>
3536

3637
<!-- ***************************
3738
Distribution
3839
*************************** -->
3940
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
40-
<string name="info_app_filemanager">OI File Manager</string>
41+
<string name="info_app_filemanager">OI Správce souborů</string>
4142
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
42-
<string name="info_app_shopping">OI Shopping List</string>
43+
<string name="info_app_shopping">OI Nákupní seznam</string>
4344
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
44-
<string name="info_app_notepad">OI Notepad</string>
45+
<string name="info_app_notepad">OI Poznámkový blok</string>
4546
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
46-
<string name="info_app_safe">OI Safe</string>
47+
<string name="info_app_safe">OI Sejf</string>
4748

4849
<!-- %s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.") -->
49-
<string name="info_instructions">Launch %s and select menu &gt; About.</string>
50+
<string name="info_instructions">Spusťte %s a zvolte menu &gt; Info / O aplikaci</string>
5051

5152
<!-- ***************************
5253
Applicatio-specific strings
5354
*************************** -->
5455
<!-- Application name. Can be localized, like "OI About", or "OI Info".
5556
This is an extension that shows an about dialog or info dialog. -->
56-
<string name="app_name">O aplikaci OpenIntents</string>
57+
<string name="app_name">OI Info</string>
5758

58-
<string name="menu_about">About OI About itself</string>
59+
<string name="menu_about">O OI info</string>
5960

6061
<!-- About some application, where "%s" is the name of another application. -->
6162
<string name="about_activity_name_extended">O aplikaci %s</string>
6263

6364
<string name="l_authors">Naprogramovali</string>
6465
<string name="l_documenters">Zdokumentovali</string>
6566
<string name="l_translators">Přeložili</string>
66-
<string name="l_artists">Artwork by</string>
67-
<string name="l_international_translators">International translations by</string>
67+
<string name="l_artists">Grafiku udělali</string>
68+
<string name="l_international_translators">Mezinárodní překlady od</string>
6869
<string name="l_credits">Zásluhy</string>
6970
<string name="l_license">Licence</string>
7071
<string name="l_info">Obecné informace</string>
71-
<string name="l_recent_changes">Recent changes</string>
72+
<string name="l_recent_changes">Nedávné změny</string>
7273

7374
<string name="no_information_available">Nejsou dostupné žádné informace.</string>
7475

@@ -77,35 +78,35 @@
7778
*************************** -->
7879
<!-- Language names. -->
7980
<string-array name="language_names">
80-
<item>Arabic</item>
81-
<item>Czech</item>
82-
<item>Danish</item>
83-
<item>German</item>
84-
<item>English</item>
85-
<item>Greek</item>
86-
<item>Spanish</item>
87-
<item>Persian</item>
88-
<item>Finnish</item>
89-
<item>Faroese</item>
90-
<item>French</item>
91-
<item>Croatian</item>
92-
<item>Hungarian</item>
93-
<item>Italian</item>
94-
<item>Japanese</item>
95-
<item>Korean</item>
96-
<item>Lao</item>
97-
<item>Dutch</item>
98-
<item>Occitan (post 1500)</item>
99-
<item>Polish</item>
100-
<item>Portuguese</item>
101-
<item>Brazilian Portuguese</item>
102-
<item>Romanian</item>
103-
<item>Russian</item>
104-
<item>Sardinian</item>
105-
<item>Slovak</item>
106-
<item>Swedish</item>
107-
<item>Turkish</item>
108-
<item>Chinese (Simplified)</item>
109-
<item>Chinese (Traditional)</item>
81+
<item>Arabština</item>
82+
<item>Čeština</item>
83+
<item>Dánština</item>
84+
<item>Němčina</item>
85+
<item>Angličtina</item>
86+
<item>Řečtina</item>
87+
<item>Španělština</item>
88+
<item>Perština</item>
89+
<item>Finština</item>
90+
<item>Faerština</item>
91+
<item>Francouzština</item>
92+
<item>Chorvatština</item>
93+
<item>Maďarština</item>
94+
<item>Italština</item>
95+
<item>Japonština</item>
96+
<item>Korejština</item>
97+
<item>Laoština</item>
98+
<item>Holandština</item>
99+
<item>Okcitánština (po 1500)</item>
100+
<item>Polština</item>
101+
<item>Portugalština</item>
102+
<item>Brazilská portugalština</item>
103+
<item>Rumunština</item>
104+
<item>Ruština</item>
105+
<item>Sardinština</item>
106+
<item>Slovenština</item>
107+
<item>Švédština</item>
108+
<item>Turečtina</item>
109+
<item>Čínština (zjednodušená)</item>
110+
<item>Čínština (klasická)</item>
110111
</string-array>
111112
</resources>

‎AboutApp/res/values-es/strings.xml

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,6 +30,7 @@
3030
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
3131
Andrew Mike https://launchpad.net/~logomancer
3232
Feder Sáiz https://launchpad.net/~federsaiz-deactivatedaccount
33+
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
3334
Jonay https://launchpad.net/~jonay-santana
3435
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol</string>
3536

@@ -42,14 +43,14 @@
4243
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
4344
<string name="info_app_filemanager">OI File Manager</string>
4445
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
45-
<string name="info_app_shopping">OI Lista de compras</string>
46+
<string name="info_app_shopping">Lista de compras OI</string>
4647
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
4748
<string name="info_app_notepad">Bloc de notas OI</string>
4849
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
4950
<string name="info_app_safe">OI Safe</string>
5051

5152
<!-- %s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.") -->
52-
<string name="info_instructions">Lanzar %s y seleccionar el menú &gt; Acerca de.</string>
53+
<string name="info_instructions">Abra %s y seleccione el menú &gt; Acerca de.</string>
5354

5455
<!-- ***************************
5556
Applicatio-specific strings
@@ -71,9 +72,9 @@
7172
<string name="l_credits">Créditos</string>
7273
<string name="l_license">Licencia</string>
7374
<string name="l_info">Información general</string>
74-
<string name="l_recent_changes">Cambios Recientes</string>
75+
<string name="l_recent_changes">Cambios recientes</string>
7576

76-
<string name="no_information_available">Información no disponible</string>
77+
<string name="no_information_available">No hay información disponible.</string>
7778

7879
<!-- ***************************
7980
International languages

‎AboutApp/res/values-ja/strings.xml

+38-38
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@
2828

2929
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
3030
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
31-
maimuzo https://launchpad.net/~maimuzo</string>
31+
thebowseat https://launchpad.net/~takeshimochida</string>
3232

3333
<!-- Explanation what this application does. It is a menu extension for other applications. -->
3434
<string name="about_comments">アプリ間で共有されるダイアログについての単体アプリ</string>
@@ -37,16 +37,16 @@
3737
Distribution
3838
*************************** -->
3939
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
40-
<string name="info_app_filemanager">OI File Manager</string>
40+
<string name="info_app_filemanager">OI ファイルマネージャー</string>
4141
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
42-
<string name="info_app_shopping">OI Shopping List</string>
42+
<string name="info_app_shopping">OI ショッピングリスト</string>
4343
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
44-
<string name="info_app_notepad">OI Notepad</string>
44+
<string name="info_app_notepad">OI メモ帳</string>
4545
<!-- Name of an application. Please make sure that translations are consistent. -->
46-
<string name="info_app_safe">OI Safe</string>
46+
<string name="info_app_safe">OI 金庫</string>
4747

4848
<!-- %s is the name of an application (e.g. "Launch OI Notepad and select menu > About.") -->
49-
<string name="info_instructions">Launch %s and select menu &gt; About.</string>
49+
<string name="info_instructions">%s を起動し メニュー &gt; 情報 を選択する</string>
5050

5151
<!-- ***************************
5252
Applicatio-specific strings
@@ -64,11 +64,11 @@
6464
<string name="l_documenters">文書化した人</string>
6565
<string name="l_translators">翻訳した人</string>
6666
<string name="l_artists">デザイン担当</string>
67-
<string name="l_international_translators">International translations by</string>
67+
<string name="l_international_translators">国際翻訳は次の者によります：</string>
6868
<string name="l_credits">クレジット</string>
6969
<string name="l_license">ライセンス</string>
7070
<string name="l_info">一般的な情報</string>
71-
<string name="l_recent_changes">Recent changes</string>
71+
<string name="l_recent_changes">最近の変更</string>
7272

7373
<string name="no_information_available">利用できる情報はありません</string>
7474

@@ -77,35 +77,35 @@
7777
*************************** -->
7878
<!-- Language names. -->
7979
<string-array name="language_names">
80-
<item>Arabic</item>
81-
<item>Czech</item>
82-
<item>Danish</item>
83-
<item>German</item>
84-
<item>English</item>
85-
<item>Greek</item>
86-
<item>Spanish</item>
87-
<item>Persian</item>
88-
<item>Finnish</item>
89-
<item>Faroese</item>
90-
<item>French</item>
91-
<item>Croatian</item>
92-
<item>Hungarian</item>
93-
<item>Italian</item>
94-
<item>Japanese</item>
95-
<item>Korean</item>
96-
<item>Lao</item>
97-
<item>Dutch</item>
98-
<item>Occitan (post 1500)</item>
99-
<item>Polish</item>
100-
<item>Portuguese</item>
101-
<item>Brazilian Portuguese</item>
102-
<item>Romanian</item>
103-
<item>Russian</item>
104-
<item>Sardinian</item>
105-
<item>Slovak</item>
106-
<item>Swedish</item>
107-
<item>Turkish</item>
108-
<item>Chinese (Simplified)</item>
109-
<item>Chinese (Traditional)</item>
80+
<item>アラビア語</item>
81+
<item>チェコ語</item>
82+
<item>デンマーク語</item>
83+
<item>ドイツ語</item>
84+
<item>英語</item>
85+
<item>ギリシャ語</item>
86+
<item>スペイン語</item>
87+
<item>ペルシア語</item>
88+
<item>フィンランド語</item>
89+
<item>フェロー語</item>
90+
<item>フランス語</item>
91+
<item>クロアチア語</item>
92+
<item>ハンガリー語</item>
93+
<item>イタリア語</item>
94+
<item>日本語</item>
95+
<item>韓国語</item>
96+
<item>ラオ語</item>
97+
<item>オランダ語</item>
98+
<item>オック語(1500年以降)</item>
99+
<item>ポーランド語</item>
100+
<item>ポルトガル語</item>
101+
<item>ポルトガル語 (ブラジル)</item>
102+
<item>ルーマニア語</item>
103+
<item>ロシア語</item>
104+
<item>サルデーニャ語</item>
105+
<item>スロバキア語</item>
106+
<item>スウェーデン語</item>
107+
<item>トルコ語</item>
108+
<item>中国語（簡体字）</item>
109+
<item>中国語（繁体字）</item>
110110
</string-array>
111111
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)