Update reference URLs in "Check Go Dependencies" workflow

- Use correct `actions/setup-go` reference for version in use
- Update redirecting GitHub docs URL to new location
- Configure GitHub docs URL to allow localization where available

Author: per1234

.github/workflows/check-go-dependencies-task.yml

@@ -2,10 +2,10 @@
 name: Check Go Dependencies
 
 env:
-  # See: https://github.com/actions/setup-go/tree/v2#readme
+  # See: https://github.com/actions/setup-go/tree/v3#readme
   GO_VERSION: "1.17"
 
-# See: https://docs.github.com/en/actions/reference/events-that-trigger-workflows
+# See: https://docs.github.com/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows
 on:
   push:
     paths: