fix: reword.

Signed-off-by: Akos Kitta <a.kitta@arduino.cc>

Author: Akos Kitta

arduino-ide-extension/src/browser/theia/monaco/monaco-theming-service.ts

@@ -203,7 +203,7 @@ export class CleanupObsoleteThemes implements FrontendApplicationContribution {
           this.messageService.info(
             nls.localize(
               'arduino/theme/currentThemeNotFound',
-              'Could not load the currently selected theme: {0}. Arduino IDE has picked a compatible official theme.',
+              'Could not find the currently selected theme: {0}. Arduino IDE has picked an official theme compatible with the missing one.',
               currentTheme.label
             )
           )
@@ -215,7 +215,7 @@ export class CleanupObsoleteThemes implements FrontendApplicationContribution {
 
 /**
  * An indexedDB registered theme is obsolete if it is in the indexedDB but was registered
- * from neither a `vsix` nor `compiled-json` source during the app startup.
+ * from neither a `vsix` nor `compiled` source during the app startup.
  */
 export function collectObsoleteThemeIds(
   indexedDBThemes: MonacoThemeState[],

i18n/en.json

@@ -467,7 +467,7 @@
       "surveyMessage": "Please help us improve by answering this super short survey. We value our community and would like to get to know our supporters a little better."
     },
     "theme": {
-      "currentThemeNotFound": "Could not load the currently selected theme: {0}. Arduino IDE has picked a compatible official theme.",
+      "currentThemeNotFound": "Could not find the currently selected theme: {0}. Arduino IDE has picked an official theme compatible with the missing one.",
       "dark": "Dark",
       "hc": "High Contrast",
       "light": "Light",