Corrected spelling, punctuation and grammar #101
Conversation
andrbreus
commented
Apr 19, 2022
andrbreus
commented
- [ x ] check spelling
|
Thanks for contribution! |
|
|
||
| Эрик Рэймонд выразил это так: «Умные структуры данных и тупой код работают куда лучше, чем наоборот». | ||
|
|
||
| > Код позволяет найти общий язык. | ||
|
|
||
| Однако, тот же Линус Торвальдс сказал нам еще и «Болтовня ничего не стоит. Покажите мне код». Это совсем не противоречит сказанному выше. Я думаю, что тут он имел в виду то, что программный код, не допускает двусмысленности. Это универсальный язык, который позволяет программистам находить общий язык, даже тогда, когда естественные языки, из-за своей многозначности не позволяют точно понять друг-друга, можно сделать это просто взглянув на код. | ||
| Однако, тот же Линус Торвальдс сказал нам еще и «Болтовня ничего не стоит. Покажите мне код». Это совсем не противоречит сказанному выше. Я думаю, что тут он имел в виду то, что программный код не допускает двусмысленности. Это универсальный язык, который позволяет программистам находить общий язык даже тогда, когда естественные языки, из-за своей многозначности не позволяют точно понять друг друга, можно сделать это просто взглянув на код. |
There was a problem hiding this comment.
Здесь конец предложения "можно сделать это просто взглянув на код" не согласуется с остальным предложением. Можно либо удалить эту фразу полностью, либо разбить предложение на два: "Это универсальный язык, который позволяет программистам находить общий язык. Даже тогда, когда естественные языки, из-за своей многозначности не позволяют точно понять друг друга, можно сделать это просто взглянув на код."
There was a problem hiding this comment.
Открыл issue, чтобы не потерялось и поправлю в отдельном пул-реквесте, как руки дойдут #102
There was a problem hiding this comment.
Открыл issue, чтобы не потерялось и поправлю в отдельном пул-реквесте, как руки дойдут #102
У меня есть пару соображений и готовых решений по этому поводу (и не только), которые обнаружились при переводе на чешский. Что касается пунктуации, то границы этой проблемы выходят далеко за пределы выше приведённого фрагмента текста. Я создал отдельный issue, чтобы это пофиксить.
