Fix punctuatio in 1-3-Modeling.md

Author: stenslav

content/ru/1-3-Modeling.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 В основе любого программирования лежит моделирование, то есть создание модели решения задачи или модели объектов и процессов в памяти машины. Языки программирования предоставляют синтаксисы для конструирования ограничений при создании моделей. Любая конструкция и структура, призванная расширить функциональность и введенная в модель, приводит к дополнительным ограничениям. Повышение же уровня абстракции, наоборот, может снимать часть ограничений и уменьшать сложность модели и кода программы, выражающего эту модель. Мы все время балансируем между расширением функций и сверткой их в более обобщенную модель. Этот процесс может и должен быть многократно итеративным.
 
-Удивительно, но человек способен успешно решать задачи, сложность которых превышает возможности его памяти и мышления, при помощи построения моделей и абстракций. Точность этих моделей определяет их пользу для принятия решений и выработки управляющих воздействий. Модель всегда не точна и отображает только малую часть реальности: одну или несколько ее сторон или аспектов. Однако, в ограниченных условиях использования, модель может быть неотличимой от реального объекта предметной области. Есть физические, математические, имитационные и другие модели, но нас будут интересовать, в первую очередь, информационные и алгоритмические модели.
+Удивительно, но человек способен успешно решать задачи, сложность которых превышает возможности его памяти и мышления, при помощи построения моделей и абстракций. Точность этих моделей определяет их пользу для принятия решений и выработки управляющих воздействий. Модель всегда не точна и отображает только малую часть реальности: одну или несколько ее сторон или аспектов. Однако, в ограниченных условиях использования модель может быть неотличимой от реального объекта предметной области. Есть физические, математические, имитационные и другие модели, но нас будут интересовать, в первую очередь, информационные и алгоритмические модели.
 
-Абстракция — это способ обобщения, сводящий множество различных, но схожих между собой случаев, к одной модели. Нас интересуют абстракции данных и абстрактные алгоритмы. Самые простые примеры абстракции в алгоритмах — это циклы (итерационное обобщение) и функции (процедуры и подпрограммы). При помощи цикла мы можем описать множество итераций одним блоком команд, предполагая его повторяемость несколько раз, с разными значениями переменных. Функции так же повторяются много раз с разными аргументами. Примеры абстракции данных — это массивы, ассоциативные массивы, списки, множества и т.д. В приложениях абстракции нужно объединять в уровни — слои абстракций. Низкоуровневые абстракции встроены в язык программирования (переменные, функции, массивы, события). Абстракции более высокого уровня содержатся в программных платформах, рантаймах, стандартных библиотеках, и внешних библиотеках или их можно построить самостоятельно из простых абстракций. Абстракции так называются потому, что решают абстрактные обобщенные задачи общего назначения, не связанные с предметной областью.
+Абстракция — это способ обобщения, сводящий множество различных, но схожих между собой случаев, к одной модели. Нас интересуют абстракции данных и абстрактные алгоритмы. Самые простые примеры абстракции в алгоритмах — это циклы (итерационное обобщение) и функции (процедуры и подпрограммы). При помощи цикла мы можем описать множество итераций одним блоком команд, предполагая его повторяемость несколько раз, с разными значениями переменных. Функции так же повторяются много раз с разными аргументами. Примеры абстракции данных — это массивы, ассоциативные массивы, списки, множества и т.д. В приложениях абстракции нужно объединять в уровни — слои абстракций. Низкоуровневые абстракции встроены в язык программирования (переменные, функции, массивы, события). Абстракции более высокого уровня содержатся в программных платформах, рантаймах, стандартных библиотеках и внешних библиотеках или их можно построить самостоятельно из простых абстракций. Абстракции так называются потому, что решают абстрактные обобщенные задачи общего назначения, не связанные с предметной областью.
 
 Построение слоев абстракций — это чуть ли не самая важная задача программирования от удачного решения которой зависят такие характеристики программного решения, как гибкость настройки, простота модификации, способность к интеграции с другими системами и период жизни решения. Все слои, которые не привязаны к предметной области и конкретным прикладным задачам, мы будем называть системными. Над системными слоями программист надстраивает прикладные слои, абстракция которых наоборот снижается, универсальность уменьшается и конкретизируется применение, привязываясь к конкретным задачам.